O JUMENTO QUE PASSAVA POR SER UM LEÃO DE ESOPO

Aesop by Planudes- La vida del Ysopet con sus fabulas historiadas Esopo fabulas fábulas grego gregas grécia greecePrómitio: [A fábula mostra] Que você, que é pobre e gente comum, não deve imitar o comportamento dos ricos, para não ser alvo de caçoadas nem correr riscos.

Envolto numa pele de leão, um burro fazia todo mundo pensar que era um leão, e assim, punha em fuga os animais irracionais. Mas, logo que soprou uma rajada de vento, a pele se despegou e o burro ficou nu. Aí, então, todos accorreram e surraram com varas e porretes.

Esopo- fábulas completas, tradução direto do grego de Maria Celeste C. Dezotti, Cosac Naify

Certo jumento, revestido de uma pele de leão, era tido por todos como um leão, e punha em fuga tanto os homens como os animais. Todavia o vento soprando com força, arrancou-lhe a pele, e o jumento ficou nu. Então todos o perseguiram e lhe bateram com paus e bengalas

Eis que sendo tu um pobre indivíduo particular, não tentes imitar os ricos, a fim de não te expores às galhofas a aos perigos; por quanto o alheio é inadaptável.

As Fábulas de Esopo, tradução direto do grego por Manuel Avaleza, Thex Editora

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s